ajustar

1. vt
1) algo a algo подогна́ть, пригна́ть, прила́дить что к чему

ajustar el traje al cuerpo — подогна́ть костю́м по фигу́ре

2) algo a algo привести́ что в соотве́тствие с чем; приспосо́бить что к чему; подчини́ть что чему; настро́ить что на (к-л волну)

ajustar los gastos a los ingresos — сбаланси́ровать дохо́ды и расхо́ды

ajustar sus pasos a los de uno — принорови́ться к чьей-л похо́дке

3) algo (en x; con uno) договори́ться, усло́виться о чём, тж о (к-л цене), сойти́сь в цене́ (с кем)

ajustaron el arriendo en mil pesos — они́ сошли́сь на аре́ндной пла́те в ты́сячу пе́со

4) собра́ть, смонти́ровать, установи́ть, тж нала́дить, отрегули́ровать, настро́ить (оборудование)
5) прове́рить, вы́верить (расчёт; счета)
6) уплати́ть (долг); оплати́ть (счёт)
7) сверста́ть (текст)
2. vi a algo

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "ajustar" в других словарях:

  • ajustar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ajustar ajustando ajustado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ajusto ajustas ajusta ajustamos ajustáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ajustar — contas com alguém; ajustar com alguém o pagamento …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ajustar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] dentro, encima o alrededor de [otra cosa] de manera que la primera se adapte perfectamente a la segunda: He ajustado bien el grifo para que no gotee. Ajusta bien esta pieza a esa otra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ajustar — (De a 1 y el lat. iustus, justo). 1. tr. Hacer y poner algo de modo que case y venga justo con otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Conformar, acomodar algo a otra cosa, de suerte que no haya discrepancia entre ellas. U. t. en sent. fig.) 3. Apretar… …   Diccionario de la lengua española

  • ajustar — v. tr. 1. Pôr justo ou certo. 2. Regular. 3. Tratar, combinar. 4. Contratar. 5. Assentar (peças de maquinismo). • v. intr. 6. Cair certo, justo. • v. pron. 7. Conformar se. 8. Comparar se, concordar. 9. Convencionar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ajustar — (Derivado del lat. iustus, justo.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Poner una cosa de modo que se adapte exactamente a otra: ■ esta tuerca se ajusta al agujero. ► verbo transitivo 2 Poner una cosa en armonía o correspondencia con… …   Enciclopedia Universal

  • ajustar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer que algo se acomode con precisión a otra cosa: ajustar la rosca de un tornillo, ajustar una máquina a su soporte 2 Apretar una cosa a otra con toda exactitud: Debe ajustarse la tensión de la hoja para evitar …   Español en México

  • ajustar — {{#}}{{LM A01380}}{{〓}} {{ConjA01380}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01409}} {{[}}ajustar{{]}} ‹a·jus·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Encajar de forma precisa: • Este tapón no es de esta botella, porque no ajusta. ¿Has ajustado bien los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ajustar — (v) (Intermedio) unir dos cosas para que encajen Ejemplos: No pude ajustar el tapón a la botella y la dejé abierta. Ajusta la foto al marco, por favor …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ajustar — v Verificar la correcta posiciуn de los miembros o elementos de una estructura …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • ajustar — a|jus|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Книги

Другие книги по запросу «ajustar» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.